Chicago y su arquitectura **Chicago and its architecture**

Lo prometido es deuda, y hoy toca cumplir, así que les presentaré las imagenes de mi viaje por ? ...Aunque quizá algunos de ustedes ya lo saben, sobretodo, los que me siguen por Instagram, ya que estuve subiendo algunas fotos en esta red social, sin embargo para los que no, les cuento que me fui unos días a la "Ciudad de los vientos", Chicago.

Y debo de decirles que ME ENCANTÓ; es una ciudad impresionante por su arquitectura ya que cómo sabrán la también llamada "Segunda ciudad" fue reconstruida después del gran incendio de 1871 por arquitectos de fama internacional y recientemente se agregaron rascacielos diseñados por Ludwing Mies van der Rohe (IBM Building, 1973) y Adrian Smith (Trump Internnational Hotel and Tower) entre otros.

Chicago es una ciudad de contrastes, no sólo culturales, sino también arquitectónicos, pues lo mismo podemos encontar edificios de estilo neogótico cómo el  Pittsfield Building (1927) o el estilo postmoderno del Centro Corpotarivo AT&T (1986), así como edificios de estilo moderno que convierten a la ciudad en una urbe cosmopolita. 

Pero no se hable más y veamos algunas fotos, ya que cómo son varias habrá una segunda y tercera parte de mi viaje por Chicago, así que sigan pendientes.

**To read in english** click on "Más información"




As I promised, today I share with you pictures of my trip to Chicago... If you follow me on Instagram maybe you saw some pictures of  the "Windy City.

I must say that I LOVED it. The architecture on the also called " Second City " is amaizing. As you Know, the city was rebuilt after the great fire of 1871 by internationally renowned architects and recently were added some skyscrapers designed by Ludwig Mies van der Rohe (IBM Building, 1973) and Adrian Smith (Internnational Trump Hotel and Tower).

Chicago is a city of architectural contrasts, in the same block you can find many kinds of styles. As example of the rich architecture we can find the buildings neogothic how the Pittsfield Building (1927), also we can see the postmodern style like in the AT&T Corporative Center (1986), as well as buildings of modern style that turn Chicago into a cosmopolitan city.

Is time to see some photos, but I took many photos, so will be a second and third part of my trip, so keep reading my blog.